Significado de Elizabeth

El primer legado que le deja una familia a su hijo es esa palabra con la que será identificado durante toda su vida y que sin duda alguna marcará parte de su personalidad, por eso es tan importante conocer su significado.

En este post nos centraremos específicamente en “Elizabeth” y todos los aspectos que giran alrededor de este fabuloso nombre, que ha tenido un gran prestigio entre la realeza de varios países del antiguo continente.  Desde la Edad Media, reinas, princesas y consortes han llevado con orgullo el estandarte que Elizabeth implica, manteniendo su popularidad hasta nuestros días.

 

Origen y significado del nombre Elizabeth

Elizabeth es un nombre predominantemente femenino de origen hebreo compuesto por dos palabras: “Eli” que significa poderoso, grandeza o fortaleza, refiriéndose al Creador Todopoderoso y también se atribuye a otras deidades.  La otra parte, “sheba” se traduce literalmente como el número cardinal primario “siete” e incluye como raíz la palabra “shaba” que simboliza “estar completo”, de esta manera se deduce que “Elisheba” puede expresarse como “El Poderoso es plenitud”, aunque muchos autores coinciden en interpretarlo como “aquella que es ayudada por Dios”.

Como puedes ver, Elizabeth tiene un fuerte significado relacionado con lo “divino”.  De hecho, en Éxodos del Antiguo Testamento de la Biblia se menciona a Elisheba, esposa de Aarón y luego entre sus descendientes “una Elizabeth” sería la madre de Juan el Bautista.   En el contexto mitológico, aparece Dido o Elisa de Tiro como primera reina y fundadora de Cartago (en el actual Túnez), famosa por la historia inmersa en La Eneida del poeta romano Virgilio.  En este caso, Elisa (variante de Elizabeth) es un personaje muy inteligente y apasionada por el conocimiento.

 

Variaciones y usos de Elizabeth

Elizabeth es la versión inglesa de Isabel, un nombre muy común entre las casas monárquicas de Europa, lo que continúa confirmando una legión de grandes mujeres virtuosas y reconocidas a nivel mundial. Para muestra tenemos a la Reina Isabel II, actual Reina de Gran Bretaña, así como Elizabeth I de la Dinastía Tudor, conocida también como la Buena Reina Bess, Gloriana o la Reina Virgen.

Veamos detalladamente el uso de Elizabeth en varios idiomas y localidades:

  • Hebreo: Elisheba, Elisheva.
  • Italiano: Elisabetta, Elisa, Bettina, Isabella.
  • Francés: Elise, Elisabeth, Elisa, Isabelle.
  • Español antiguo: Ysabel
  • Gallego: Sabela.
  • Inglés: Elizabeth, Lisabetta, Elizabeth, Elissa, Elisa.
  • Galés: Bethan.
  • Portugués: Eliza, Izabel, Elisabete, Isabel, Isabela, Lílian, Liana, Liliana
  • Alemán: Elisabeth, Elisabet, Else, Lisette.
  • Irlandés: Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal.
  • Sueco, noruego, danés: Elisabeth, Elisabet, Elise, Elsa, Lilly, Lisa, Lisbet, Lise.
  • Ruso: Elisabete, Elisavetta, Elzbiyeta, Yelisaveta, Yelyzaveta
  • Búlgaro: Elisaveta.
  • Holandés: Betje, Elisabeth, Elise, Elsje, Else.
  • Polaco: Elzwieta.
  • Croata: Elizabeta.
  • Húngaro: Erzsbet, Erzsok, Zizi.
  • Griego: Elisabet, Elisavet.

 

Características de las mujeres llamadas Elizabeth

Las mujeres que tienen por nombre Elizabeth, emocionalmente suelen ser personas muy tranquilas y saben expresar sus sentimientos.  Les agrada estar rodeada de sus seres queridos, apoyarse en ellos y ser recíprocas brindándoles ayuda y cuidados.  Por su gran instinto maternal, es usual que tengan varios hijos y son madres abnegadas y protectoras.

En cuanto a relaciones de pareja, tienen una actitud un tanto reservada y a veces pasan desapercibidas, pero cuando logran encontrar a alguien especial se muestran cariñosas, románticas y atentas.   Es muy probable que estén dadas al compromiso y las relaciones duraderas.

Si de talento y habilidades se trata, Elizabeth es un nombre que se relaciona con pensamiento práctico, planificación y organización.  Son detallistas, meticulosas y creativas, por lo que las actividades correspondientes a las artes gráficas y la gastronomía son muy atractivas para ellas, al igual que pueden desempeñarse con excelencia en el área comercial e industrial.

 

Santoral del nombre Isabel

Elizabeth en sus diferentes representaciones, es un nombre que ha tenido mucha presencia en innumerables países desde la época medieval, pero es relevante mencionar su participación en el aspecto religioso, sobre todo en la rama católica.  Listemos algunas de estas:

  • Santa Isabel, personaje bíblico de gran envergadura madre de Juan el Bautista, prima de la Virgen María.
  • Santa Isabel de Hungría (1207 – 1231).
  • La beata Isabel de Francia (1225-1270).
  • Santa Isabel de la Trinidad (1880 y 1906).
  • La beata Isabel de Hungría, la vírgen (1292-1338).
  • Santa Isabel de Aragón y Sicilia.
  • La beata Isabel de Hungría, la viuda (1260 al 1320).
  • Santa Isabel Ana Bayley (1774 – 1821).

Definitivamente Elizabeth es un nombre representativo de mujeres virtuosas e importantes, desde dulces y bondadosas religiosas hasta poderosas reinas ha llegado a miles de corazones de una manera u otra.  Y Lejos de perder popularidad al pasar el tiempo, en forma de Isabel continúa ocupando un lugar interesante entre la lista de los 50 nombres favoritos para las niñas en España, por ejemplo.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *